Telegramma

Da: Comando Carabinieri – Napoli
A: Stazione Carabinieri – Casamicciola

Pregasi verificare notizia su sospetto sisma – probabile epicentro in Vostra zona.
Dettagliare danni causati da movimento tellurico.
Controllare scala Mercalli specificando gradi.
Risposta urgente stesso mezzo.

F.to: Cap. Giuseppe Lo Cascio

 

Da: Comando Carabinieri – Casamicciola
A: Stazione Carabinieri – Napoli

Verificata notizia su sospetto Sisma: trattasi di Sisma Pasquale fu Gaetano, celibe, di professione muratore. Non emergono precedenti penali né carichi pendenti.
Non risulta alcun Epi Centro residente in nostra zona. Potrebbe trattarsi di Giuseppe (detto Bepi) Centro, figlio del nostro stimato concittadino Francesco Centro, maestro elementare. entrambi incensurati.
Non risultano danni causati da movimento tellurico, in quanto nostra attiva sorveglianza ha da anni provveduto a stroncare sul nascere qualsiasi tipo di movimento politico, sindacale aut religioso.
Causa ritardo trasmissione messaggio non est stato possibile controllare in tempo scala in questione. Purtroppo Sig. Mercalli caduto et fratturato tibia (prognosi 40 gg.).
Quanto ai gradi nessuna variazione: il sottoscritto est sempre Brigadiere et collega Esposito Carabiniere Semplice. Cogliamo anzi occasione per sollecitare risposta a nostra richiesta promozione, da tempo avanzata et mai riscontrata.

F.to: Brig. Pasquale Quagliarulo

PS Preghiamo voler scusare ritardo nella risposta, ma qui siamo ancora tutti accampati a causa di un fortissimo terremoto.